tag:blogger.com,1999:blog-5312015929320819603.post1052668599042354765..comments2024-03-26T01:21:40.603-03:00Comments on Me ne frego: Post nº 4/10. La esposa RAQUELE GUIDI MUSOLINIAldo Macorhttp://www.blogger.com/profile/06489180560922622844noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-5312015929320819603.post-71567115588227121382012-05-12T19:07:57.885-03:002012-05-12T19:07:57.885-03:00ALFA, QUERID....
PORQUE NO PRUEBAS A LEERME EN IT...ALFA, QUERID....<br /> PORQUE NO PRUEBAS A LEERME EN ITALIANO? TOMALO COMO UN RETO,,,ES INTERESSANTE. STO TRADUCENDO IN ITALIANO ( CON LEGGERE VARIANTI...) PER AMICI CHE ME LO HANNO CHIESTO.<br />NADA IMPIDE QUE LO PUEDAS LEER TU: A LA DERECHA DE LA PRIMERA PAGINA,DICE EN AZUL, EL COLOR DEL CIELO, DICE: VERSIONE IN ITALIANO...<br />CIAO, BELLAAldo Macorhttps://www.blogger.com/profile/06489180560922622844noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5312015929320819603.post-28953457256452694002012-05-12T09:35:24.252-03:002012-05-12T09:35:24.252-03:00¡No me enojo para nada, Aldino! ¡Gracias por tus &...¡No me enojo para nada, Aldino! ¡Gracias por tus "lezioni di italiano"-plural-. El italiano mezclado con furlán lo usé en mi niñez con una de las tantas nonas; apenas aprendí gramática en un librito que se usaba en mis años mozos en Preparatorios, pero me gusta mucho porque -según Dante- "é il idioma que si parlano nel Paradiso"- corregime si lo escribí mal que es lo más probable-). Entonces, avanti, BERSAGLIERE! -SINGULAR como tú!Alfa Segovia https://www.blogger.com/profile/18183601385383739639noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5312015929320819603.post-52995169875804989742012-05-08T15:40:11.512-03:002012-05-08T15:40:11.512-03:00Cara Alfa: Un po´ di lezioni d`italiano:
1) "...Cara Alfa: Un po´ di lezioni d`italiano:<br />1) "AVANTI LE BERSAGLIERI" RIPORTATO DA TE, É UN ERRORE. SE LA FRASE È UNO SPRONE AL COMBATTIMENTO EROICO, LA FRASE DIVENTA COSI: AVANTI!!! BERSAGLIERI !!!!<br /> "LE" BERSAGLIERI È UN ERRORE: "LE" È ARTICOLO DETERMINATIVO FEMMIILE. ( es; LE DONNE, LE MAMME, LE FEMMINE) PERÓ PER I BESAGLIERI CHE SI SUPPONE SONO UOMINI, LA ARTICOLO É "I" BERSAGLIERI. <br />2)" BERSAGLIERE" É SINGOLARE, QUINDI SI DIRÁ: IL BERSAGLIERE .SE FOSSE PLURALE ALLORA SAREBBE "I BERSAGLIERI". SAI PERCHE TI SCRIVO IN ITALIANO? COSI IN ITALIANO MI DIRAI UNA BELLA PAROLACCIA..JAJAJAJA CHE GIA PREVEDO CIAO BELLA<br /><br />SABES LO QUE LITERALMENTE SIGNIFICA bersagliere? Es la persona que consigue el " banco!" Como en el tiro al blanco, CHE PUEDE TAMBIEN SER UN POBRE NEGRO JAJAJAJAJAJAJ <br />NO TE ENOJES, ALFA !...Aldo Macorhttps://www.blogger.com/profile/06489180560922622844noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5312015929320819603.post-53808090002601303352012-05-08T09:16:41.725-03:002012-05-08T09:16:41.725-03:00No es muy heróico mantener la normalidad en la fam...No es muy heróico mantener la normalidad en la familia, pero vaya mi consideración a la Signora Guidi. El comportamiento de Mussolini parece como lo cuentan de los mafiosi italianos: depredadores puertas afuera y respetuosos en el Santo Hogar. No puedo imaginarme que los americanos encontraron la líbido del Duce en algún recoveco del cerebro que les fue "prestado". Habrá que pregintar al laboratorio Pficer.<br />AngelAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5312015929320819603.post-2766758925774325252012-05-07T10:43:49.046-03:002012-05-07T10:43:49.046-03:00Siguen despertando interés estos relatos tuyos sob...Siguen despertando interés estos relatos tuyos sobre las mujeres del Duce. Y también es magistral la manera en que vas manejando el "suspense" sobre sus personalidades. "Avanti le bersaglieri"!- decía mi nona postiza para significar que había que seguir-. Vi esa palabra -en singular- en tu relato y si mal no recuerdo el plural en italiano va con "i" ¿no? <br />Tessa García-la periodista que escribió el libro "Manual ilustrado de la gente bien" - dejó un comentario en mi blog, manifestó que conoce tu blog y también a Leilucha-como le dices tú- te dejó saludos. Lo puedes leer tú mismo. <br />Muchos cariñosAlfa Segovia https://www.blogger.com/profile/18183601385383739639noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5312015929320819603.post-34103644085974169522012-05-06T23:26:41.577-03:002012-05-06T23:26:41.577-03:00viene del anterior:
De èsta carta no quise habla...viene del anterior: <br /><br />De èsta carta no quise hablar en el post. Porque hubiera tenido un comentario mío por el cual me habrian tildado de machista y elitista. <br />Hoy en dia esto ya no está de moda. <br />Te agradexco mucho tu comentario y tu interes.Aldo Macorhttps://www.blogger.com/profile/06489180560922622844noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5312015929320819603.post-51247740277890003382012-05-06T23:02:25.016-03:002012-05-06T23:02:25.016-03:00Norma... Amiga fiel y fiel lectora. El post de hoy...Norma... Amiga fiel y fiel lectora. El post de hoy, de ahora, estaba previsto para el dia 10/5. Pero como puede un pobre hombre resisterse a lo que le pide una querida lectora? Asi que te coloco ahora mismo el post sobre Doña Raquel, la esposa de Benito Mussolini. Otra mujer que lo amo,y sufrió muchisimo por eso.La amó él a ella? Claro que la amó, aun con el contorno de las miles de cveturas y avenbturitas que ha tenido. La ultima carta escrita olografa por Mussolini, fue a su esposa el dia antes de morir. Y le confesó que ella sola fue la persona que en realidad habia amado toda su vida.Aldo Macorhttps://www.blogger.com/profile/06489180560922622844noreply@blogger.com